Fünf Frauen. Lebensgeschichten aus Süditalien –formato tascabile

15,90  inkl. MwSt. | IVA incl.

Novitá! Disponibile da fine luglio 2021.

Opera teatrale in lingua italiana e tedesca.

Traduzione dall'italiano di: Emilio Boaretto, Giovanni Franzoni, Christina Hintersteininger, Giulia Mantovani, Emma Theresa Pott, Gloria Reim, Anna Rippl. La traduzione si è svolta nell'ambito di un progetto universitario del corso di studi internazionale per il Master in "Scienza della comunicazione culturale europea/Italiano" delle Università di Augusta e Verona, diretto dalla Prof. Rotraud von Kulessa e la Prof. Sabine Schwarze.

Crocefissa, Onda, Libertà, Mia e Nirvana raccontano non solo la storia di una famiglia del sud d’Italia attraverso cinque generazioni, ma rispecchiano in modo a dir poco simbolico la storia di tutta la penisola dall’unità politica del XIX secolo ai giorni nostri: l’emigrazione verso il “mondo nuovo” e quella interna dal sud verso il nord del paese, l’emancipazione della donna e infine il desiderio di un ritorno alle origini da parte di una generazione così sicura di sé come quella dei digital natives.

Disponibile su ordinazione

Descrizione

Ope­ra tea­tra­le di Fran­ce­sca Zan­ni in lin­gua ita­lia­na e tedesca.

Tra­du­zio­ne dal­l’i­ta­lia­no di: Emi­lio Boa­ret­to, Gio­van­ni Fran­zo­ni, Chri­sti­na Hin­ter­stei­nin­ger, Giu­lia Man­to­va­ni, Emma The­re­sa Pott, Glo­ria Reim, Anna Rip­pl. La tra­du­zio­ne si è svol­ta nel­l’am­bi­to di un pro­get­to uni­ver­si­ta­rio del cor­so di stu­di inter­na­zio­na­le per il Master in „Scien­za del­la comu­ni­ca­zio­ne cul­tu­ra­le europea/Italiano” del­le Uni­ver­si­tà di Augu­sta e Vero­na, diret­to dal­la Prof. Rotraud von Kules­sa e la Prof. Sabi­ne Schwarze.

Cro­ce­fis­sa, Onda, Liber­tà, Mia e Nir­va­na rac­con­ta­no non solo la sto­ria di una fami­glia del sud d’Italia attra­ver­so cin­que gene­ra­zio­ni, ma rispec­chia­no in modo a dir poco sim­bo­li­co la sto­ria di tut­ta la peni­so­la dall’unità poli­ti­ca del XIX seco­lo ai gior­ni nostri: l’emigrazione ver­so il “mon­do nuo­vo” e quel­la inter­na dal sud ver­so il nord del pae­se, l’emancipazione del­la don­na e infi­ne il desi­de­rio di un ritor­no alle ori­gi­ni da par­te di una gene­ra­zio­ne così sicu­ra di sé come quel­la dei digi­tal natives.

Informazioni aggiuntive

Peso0,2 kg
Dimensioni18,5 × 11 × 1 cm
Autoren / Autori

Übersetzt von / Tradotto da

, , , , , ,

Sprachen / Lingue

, ,

Format / Formato

,

Seiten / Pagine

136

Erscheinungsjahr / Anno di pubblicazione

ISBN

978-3-947767-05-2

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “Fünf Frauen. Lebensgeschichten aus Süditalien –formato tascabile”

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.