Bilder aus Hamburg: Buchvorstellung von "Bis ich wieder atmen konnte"

Non­so­lo Ver­lag in Hamburg

Im Janu­ar 2023 haben die Über­set­ze­rin Ruth Mader-Koltay und die Lek­to­rin Ire­ne Paci­ni den auto­bio­gra­fi­schen Roman von Loren­zo Amur­ri im Ham­bur­ger Rudolf Stei­ner Haus vor­ge­stellt: Bis ich wie­der atmen konnte.

Es ist die Geschich­te des jun­gen erfolg­rei­chen Musi­kers Loren­zo, der nach einem Ski­un­fall Mona­te in einer Reha-Klinik ver­bringt und fort­an quer­schnitts­ge­lähmt sei­nen Weg zurück ins Leben sucht.

Das Buch, das schon in vie­le Spra­chen über­setzt wur­de, beschreibt scho­nungs­los und emo­tio­nal Amur­ris Schick­sal und ent­wi­ckelt einen Sog, der die Leser*innen mit dem Prot­ago­nis­ten mit­füh­len, mit­lei­den, aber auch mit­la­chen lässt. Der Autor erzählt mit Mut und Ent­schlos­sen­heit vom lan­gen Weg sei­ner see­li­schen Genesung.

Bis ich wie­der atmen konn­te ist die ers­te Publi­ka­ti­on aus einer Rei­he von fünf Roma­nen, die zum Pro­jekt Iden­ti­tät und Diver­si­tät in der ita­lie­ni­schen Gegen­warts­li­te­ra­tur gehö­ren. Das Pro­jekt wird im Rah­men des Crea­ti­ve Euro­pe Pro­gram­me (CREA) von der Euro­päi­schen Uni­on gefördert.