Incontro con l’autore Paolo Di Paolo
Presentazione del romanzo Und doch so fern
tradotto da Christiane Burkhardt
Igiaba Scego, scrittrice italo-somala, e Nadja M‑M, mediatrice culturale sirio-tedesca, a colloquio con la moderatrice Roberta Ciut della associazione Volare.
Tema della discussione: il concetto di identità e di madrepatria e l’interpretazione personale che loro ne danno.
Igiaba Scego ha creato un meraviglioso neologismo con il termine dismatria, che dà il titolo all’antologia ora pubblicata in traduzione tedesca da NONSOLO Verlag. Diversamente dal comune espatriato, il dismatriato è colui che soffre a causa della separazione dalla propria madre patria; un tema oggi più che mai tragicamente attuale.
L’11/05 dalle ore 14 alle 16 in Hildastr. 5: Open Day per confrontarsi su progetti, obiettivi, opportunità e sfide con lettori e professionisti del settore
L’antologia presenta dunque dieci protagonisti della scena letteraria italiana, vincitori e/o finalisti di importanti premi letterari, non ancora conosciuti al pubblico tedesco.
Anno nuovo, nuova opportunità! Il 24 gennaio alle ore 19, presso kulturaggregat in Hildastr. 5 a Freiburg, nonsolo Verlag organizza un’altra presentazione dell’antologia bilingue SPIEGELUNGEN / VITE ALLO SPECCHIO Dieci nuovi protagonisti della scena letteraria italiana su richiesta di molte parti interessate che non hanno potuto partecipare il 25 ottobre presso l’Historisher Peterhof dell’Università di Friburgo. La traduttrice Ruth Mader-Koltay e la redattrice…