Verena von Koskull

Vere­na von Kos­kull, geb. 1970, stu­dier­te Ita­lie­nisch und Eng­lisch für Über­set­zer sowie Kunst­ge­schich­te. Nach ihrem Diplom 1997 arbei­te­te sie zuerst im Ver­lags­we­sen
in Rom und Ber­lin. Seit 2002 ist sie als Lite­ra­tur­über­set­ze­rin selbstständig.

2020 erhielt sie für ihre Über­set­zung des Romans Die katho­li­sche Schu­le von Edo­ar­do Albi­na­ti den Deutsch-Italienischen Über­set­zer­preis. Im Früh­jahr 2022 war sie Sti­pen­dia­tin der Casa di Goe­the in Rom. Sie lebt in der Bran­den­bur­ger Ostprignitz.

Für den non­so­lo Ver­lag hat Vere­na von Kos­kull den Roman Ragaz­ze per­be­ne mit dem Titel Anstän­di­ge Mäd­chen und den Essay Came­ret­te – Jugend­zim­mer von Olga Cam­po­f­re­da ins Deut­sche übersetzt.