- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Buchpräsentation: „Bis ich wieder atmen konnte“ von Lorenzo Amurri
20. Januar 2023 @ 19:00 – 21:00
Am 20. Januar, um 19.00 Uhr im Rudolf Steiner Haus Hamburg, werden die Übersetzerin Ruth Mader-Koltay und die Lektorin Irene Pacini den autobiografischen Roman von Lorenzo Amurri Bis ich wieder atmen konnte vorstellen.
Bis ich wieder atmen konnte (Titel der Originalausgabe: Apnea) ist die Geschichte des jungen erfolgreichen Musikers Lorenzo, der nach einem Skiunfall Monate in einer Reha-Klinik verbringt und fortan querschnittsgelähmt seinen Weg zurück ins Leben sucht.
Das Buch, das schon in viele Sprachen übersetzt wurde, beschreibt schonungslos und emotional Amurris Schicksal und entwickelt einen Sog, der die Leser*innen mit dem Protagonisten mitfühlen, mitleiden, aber auch mitlachen lässt. Der Autor erzählt mit Mut und Entschlossenheit vom langen Weg seiner seelischen Genesung.
Apnea war 2013 Finalist des renommierten Premio Strega in Italien und wurde im Jahr 2015 mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet.
Die Lesung wird von Marina Grones konsekutiv übersetzt.
Das Werk ist außerdem die erste Publikation einer Reihe von fünf Romanen, die zu unserem Projekt Identität und Diversität in der italienischen Gegenwartsliteratur gehören. Das Projekt wird von der Europäischen Union im Rahmen des Programms Creative Europe Programme (CREA) gefördert.
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Hamburg.
Das Gespräch findet auf Deutsch statt, die Lesung von Passagen aus dem Buch auf Italienisch und Deutsch. Film-Interviews mit Familienmitgliedern von Lorenzo Amurri (OmU) werden während des Leseabends gezeigt.
Der Saal ist barrierefrei.
-> Eintritt frei, Anmeldung erforderlich über das Portal Eventbrite.
https://iicamburgo.esteri.it/iic_amburgo/de/gli_eventi/calendario/2023/01/lorenzo-amurri-apnea.html
Lorenzo Amurri
©Ivan Bravi