Beschreibung

Thea­ter­stück von Fran­ce­s­ca Zan­ni, zwei­spra­chig

Aus dem Ita­lie­ni­schen von: Emi­lio Boaret­to, Gio­van­ni Fran­zo­ni, Chris­ti­na Hin­ter­stei­nin­ger, Giu­lia Man­to­va­ni, Emma The­re­sa Pott, Glo­ria Reim, Anna Rippl. Über­setzt im Rah­men eines Pro­jekt­se­mi­nars des inter­na­tio­na­len Mas­ter­stu­di­en­gangs „Euro­päi­sche Kommunikationskulturen/Italienisch“ der Uni­ver­si­tä­ten Augs­burg und Vero­na, unter der Lei­tung von Prof. Dr. Rot­raud von Kules­sa und Prof. Dr. Sabi­ne Schwarze.

Croce­fis­sa, Onda, Liber­tà, Mia und Nir­va­na erzäh­len nicht nur die Geschich­te von fünf Gene­ra­tio­nen einer ita­lie­ni­schen Fami­lie aus dem Mez­zo­gior­no, son­dern spie­geln qua­si sym­bol­haft die beweg­te Geschich­te Ita­li­ens seit der poli­ti­schen Eini­gung Ende des 19. Jahr­hun­derts wider: Emi­gra­ti­on in die „Neue Welt“, Bin­nen­mi­gra­ti­on von Süd nach Nord, Eman­zi­pa­ti­on der Frau­en bis hin zur selbst­be­wuss­ten Gene­ra­ti­on der Digi­tal Nati­ves, die zu ihren Wur­zeln zurückfindet.