Beschreibung

Erschien im März 2022.

Roman von Pao­lo Di Paolo

Aus dem Ita­lie­ni­schen von: Chris­tia­ne Burkhardt
Titel der ita­lie­ni­schen Ori­gi­nal­aus­ga­be: Lon­ta­no dag­li occhi (2019)

Aus­ge­zeich­net mit dem Lite­ra­tur­preis Pre­mio Viar­eggio Rèpaci

Rom zu Beginn der acht­zi­ger Jah­re. Drei jun­ge Frau­en, Lucia­na, Valen­ti­na und Ceci­lia, an einem sehr schwie­ri­gen Punkt ihres Lebens: sie sind unge­wollt schwan­ger. Drei par­al­lel ver­lau­fen­de Lebens­ge­schich­ten, die sich ähneln und doch ganz unter­schied­lich sind. Lucia­na arbei­tet für eine Zei­tung, die geschlos­sen wird, sie ist in einen Mann ver­liebt, der nichts mehr von ihr wis­sen will; Valen­ti­na ist sieb­zehn, geht noch zur Schu­le und träumt davon, Psy­cho­lo­gin zu wer­den; Ceci­lia lebt in einem besetz­ten Haus und auf der Stra­ße, stets beglei­tet von ihrem Hund. Alle drei sind ver­un­si­chert, ver­letz­lich und ver­wirrt ange­sichts des radi­ka­len Umbruchs, der ihnen bevor­steht. Ver­wirrt, wenn nicht sogar völ­lig abwe­send sind auch die zukünf­ti­gen Väter. Ihre Geschich­ten erfah­ren wir von einem auf­merk­sa­men und mit­füh­len­den Erzäh­ler, der sie aus nächs­ter Nähe beglei­tet, um schließ­lich sein eige­nes Geheim­nis preiszugeben.

„Drei Frau­en, von denen eben­so auf­merk­sam wie ein­fühl­sam erzählt wird, eine Rei­se ins Uni­ver­sum müt­ter­li­cher Gefüh­le: Lucia­na, Valen­ti­na, Ceci­lia sind höchst unter­schied­lich, aber durch etwas mit­ein­an­der ver­bun­den, das sie ganz plötz­lich ver­ant­wor­tungs­be­wusst, aber auch ver­lo­ren, erfüllt und ver­ängs­tigt wer­den lässt.“
Dacia Marai­ni

„Schon vie­le Autoren haben ver­sucht, die­sen prä­gen­den Moment im Leben eines Men­schen zu schil­dern, die­se muti­ge und ent­schei­den­de Pha­se der Schwan­ger­schaft und Geburt. Doch nur weni­ge haben eine Spra­che für die­ses Kapi­tel gefun­den, für die­sen vor­über­ge­hen­den und den­noch blei­ben­den Zustand.“
Clau­dio Magris

„Ein auf­rich­ti­ges Buch über das Trau­ma der eige­nen Her­kunft, das Anlass zu Hoff­nung gibt – in sei­ner Not her­auf­be­schwo­ren von einem Autor mit kris­tall­kla­rer Sprache.“
Mar­ga­ret Mazzantini

„Er taucht ein in die dunk­le Höh­le des Unbe­wuss­ten, um mit sei­nem zit­tern­den Licht­ke­gel, wenn auch viel­leicht nur für einen Moment, unse­re ver­bor­gens­ten Gefüh­le zu erhel­len. Die Roma­ne von Pao­lo Di Pao­lo und die Jugend – sie ver­ge­hen wie im Flug.“
Sere­na Dan­di­ni, Io Don­na – Cor­rie­re del­la Sera 

„Da ist Platz für jede Fra­ge, jeden Alb­traum, jede Nach­for­schung, jede noch so gewag­te Annah­me bei der Selbst­su­che. Da ist die­ser Drang, ver­ste­hen zu wol­len, der mit dem Schrei­ben Hand in Hand geht.“
Ste­fa­no Mas­si­ni, La Repubblica

„Es ent­hüllt essen­zi­el­le Wahr­hei­ten, die wir uns nicht zu sagen trau­en – unse­re Hilf­lo­sig­keit ange­sichts der schwin­del­erre­gen­den Erkennt­nis, Eltern zu wer­den, von Frem­den zur Welt gebracht zu wer­den mit­samt unse­rem Bedürf­nis nach Lie­be – und zwar  in einer ganz offe­nen, ver­letz­li­chen Sprache.“
Sil­via Avallone