Igiaba Scego hat mit dem Begriff Dismatria, der der nun in deutscher Übersetzung beim NONSOLO Verlag erschienenen Anthologie ihren Titel verleiht, einen wunderbaren Neologismus geschaffen. Anstatt des gebräuchlichen espatriato (=emigriert) ist dismatriato jemand, der unter der Trennung von seinem Ursprungsland leidet (also matria = Mutter Erde, Mutter Heimat statt patria = Vaterland); dieses Thema ist heute ja mehr denn je auf tragische Weise aktuell.
ABGESAGT: Paolo Di Paolo liest im Literaturhaus Leipzig
ABGESAGT: Die Veranstaltung wird voraussichtlich im Juni nachgeholt. Paolo Di Paolo wird aus „Fast nur eine Liebesgeschichte“ vor dem Leipziger Publikum.
Videoaufnahme: Paolo Di Paolo spricht über seinen Roman Fast nur eine Liebesgeschichte
Am 3. Dez. 2020 fand das Online-Gespräch mit dem Schriftsteller Paolo Di Paolo über seinen Roman Fast nur eine Liebesgeschichte statt.
Online-Gespräch mit dem Autor Paolo Di Paolo
Online-Gespräch mit dem Autor Paolo Di Paolo über seinen Roman
„Fast nur eine Liebesgeschichte“. Auf Italienisch mit deutscher Übersetzung
Videoaufnahme: Digitale Begegnung mit Paolo Di Paolo, Frankfurter Buchmesse
Digitale Begegnung mit Paolo di Paolo am 17. Oktober 2020 im Rahmen der Frankfurter Buchmesse
Live-Event: Paolo Di Paolo liest aus “Fast nur eine Liebesgeschichte”
Paolo Di Paolo liest aus seinem Buch “Fast nur eine Liebesgeschichte”
Videoaufnahme: Live Streaming mit Paolo Di Paolo
Videoaufnahme vom Live-Streaming mit Paolo Di Paolo, Autor des Romans „Fast nur eine Liebesgeschichte“. Eine Veranstaltung des IIC Berlin.
Online-Gespräch mit Paolo Di Paolo
#Primavera_Italiana – „Fast nur eine Liebesgeschichte“, Buchpräsentation online live mit dem Autor Paolo di Paolo. Moderation: Elettra De Salvo
Paolo Di Paolo liest aus „Una storia quasi solo d‘amore” vor
Videoaufnahme | Der Autor selbst liest nun, in Italienisch, aus „Una storia quasi solo d‘amore“ vor. Vielen Dank Paolo Di Paolo!
[2/2] Christiane Burkhardt liest aus Paolo Di Paolos Roman
Zweite Passage aus Paolo Di Paolos Roman „Fast nur eine Liebesgeschichte“, gelesen von Christiane Burkhardt.
[1/2] Christiane Burkhardt liest aus Paolo Di Paolos Roman
Christiane Burkhardt, die Übersetzerin von Fast nur eine Liebesgeschichte, liest für uns eine Passage aus Paolo di Paolos Roman vor.
Fotoalbum zur Lesung mit Paolo Di Paolo am 31. Jan. 2020 im KoKi
Fotoalbum: Am 31. Januar traf der bestseller Autor Paolo Di Paolo sich mit dem Freiburger Publikum um 19:30 Uhr im Kommunalen Kino