Aufzeichnung: Symposium „Die kongeniale Übersetzung“ – 02. Oktober 2021 – Nr. 4
Aufzeichnung: Symposium „Die kongeniale Übersetzung“ – 02. Oktober 2021 – Nr. 3
Aufzeichnung: Symposium „Die kongeniale Übersetzung“ – 02. Oktober 2021 – Nr. 2
Aufzeichnung: Symposium „Die kongeniale Übersetzung“ – 02. Oktober 2021 – Nr. 1
Im Gespräch mit Christiane Burkhardt über den von ihr aus dem Italienischen übersetzten Roman Fast nur eine Liebesgeschichte von Paolo Di Paolo am 16. Dezember 2021.
Vom 22.–24.10. werden wir jeweils beim Gemeinschaftsstand der unabhängigen Verlage auf der Frankfurter Buchmesse zu finden sein. Kommen Sie vorbei und sprechen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie! (Halle 3.1 C64)
Am 27.10. um 20 Uhr wird Die Tschechow-Leserinin der Stadtbibliothek Freiburg im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Freiburger Andruck“ vorgestellt. Die Übersetzerin Ruth Mader-Koltay unterhält sich mit Bettina Schulte von der Badischen Zeitung über den (im wahrsten Sinne des Wortes druckfrischen!) Roman und über ihre Arbeit.
Fotoalbum: Symposium vom 2. Oktober 2021. Die kongeniale Übersetzung – Ein Starkes Team: Übersetzerinnen begegnen Autor*innen
Giulia Corsalini, Nicola H. Cosentino, Paolo Di Paolo, Anna Pavignano im Gespräch mit den Übersetzerinnen Ruth Mader-Koltay, Christiane Burkhardt und der Lektorin Irene Pacini
„Lebenslange Haft?“ – Igiaba Scego im deutsch-italienischen Kulturmagazin ‚onde‘">
Ein Artikel zu Igiaba Scego ist im deutsch-italienischen Kulturmagazin onde (Ausgabe Nr. 55) erschienen.
Es ist an der Zeit Abschied zu nehmen.
Wir trauern um die große Freiburger Übersetzerin Ragni Maria Gschwend, geboren am 10. September 1935 in Immenstadt, gestorben am 26. Juli 2021 in Freiburg im Breisgau.
Auf Einladung des Literaturbüros Westniedersachsen und der DIG.insieme Osnabrück werden bei dieser Online-Veranstaltung junge italienische Autor:innen vorgestellt. Selbst wenn sie in Italien bereits etabliert sind, finden sie häufig nur schwer Zugang zu deutschen Verlagen.